Como bom fan de Zero no tsukaima... (nota-se meu nick né) notei que não existe um bom scan que faz traduções das novels de ZNT(alguns muito mal feitos ou deads).. bomm decidi ir traduzindo e postando aqui para o pessoal do fórum para movimentar ele.. meu primeiro projeto sozinho eu mesmo irei traduzindo e revisando e postando aqui para voces fans de uma boa história.
Aceito criticas na tradução e correção no portugues(isso pode ocorrer sou humano e estou fazendo isso sozinho rs). Vou postando conforme o tempo for permitindo
Para iniciar traduzi tipo de um "Review" ou um resumo do que está por vir.
“Quem é você?”
Hiraga Saito acordava e via uma linda garota fazendo esta pergunta a ele. Olhando o local, percebia que estava em lugar desconhecido que nunca esteve antes, pessoas vestidas como magos a sua volta.
A garota, se proclamando Louise, explicou que ela o havia invocado de seu mundo para ser seu “familiar”. A confusão na mente de Saito aumentou principalmente depois que Louise o beijou dizendo que isto era um “contrato”! Meu primeiro beijo! Lamentava-se Saito, mas antes que pudesse ficar irritado símbolos estranhos apareceram em sua mão esquerda, marcando-o como um familiar!
Procurando uma maneira para voltar a seu mundo natal, Saito se depara com vários problemas e forçado a viver com Louise como familiar dela....
E com isso começa a vida engraçada de Hiraga Saito como o “Familiar da Zero”.
Arquivos estão em pdf. Para quem não sabe alguns programas da internet como o adobe pdf reader pode ler :)
Volume 1
Tradução 25%
Revisão 0%
Aceito criticas na tradução e correção no portugues(isso pode ocorrer sou humano e estou fazendo isso sozinho rs). Vou postando conforme o tempo for permitindo
Para iniciar traduzi tipo de um "Review" ou um resumo do que está por vir.
“Quem é você?”
Hiraga Saito acordava e via uma linda garota fazendo esta pergunta a ele. Olhando o local, percebia que estava em lugar desconhecido que nunca esteve antes, pessoas vestidas como magos a sua volta.
A garota, se proclamando Louise, explicou que ela o havia invocado de seu mundo para ser seu “familiar”. A confusão na mente de Saito aumentou principalmente depois que Louise o beijou dizendo que isto era um “contrato”! Meu primeiro beijo! Lamentava-se Saito, mas antes que pudesse ficar irritado símbolos estranhos apareceram em sua mão esquerda, marcando-o como um familiar!
Procurando uma maneira para voltar a seu mundo natal, Saito se depara com vários problemas e forçado a viver com Louise como familiar dela....
E com isso começa a vida engraçada de Hiraga Saito como o “Familiar da Zero”.
Arquivos estão em pdf. Para quem não sabe alguns programas da internet como o adobe pdf reader pode ler :)
Volume 1
- Spoiler:
Capitulo 1
http://www.mediafire.com/?jr2nm92wvkp3gvg
Capitulo 2
http://www.mediafire.com/?n64dxjo3rszid4s
Tradução 25%
Revisão 0%
Última edição por HiragaTiago em 18/9/2012, 7:57 pm, editado 16 vez(es)
![[アイオーン] AION Scanlator - http://www.aion-scan.com/](https://2img.net/h/i17.photobucket.com/albums/b78/rafael_maker/aionscan/aionbutton_88x31_1.gif "[アイオーン] AION Scanlator - http://www.aion-scan.com/")
